十、　　自律と自立

6/7付の産経抄によると、お天気博士の倉嶋厚氏監修「雨のことば辞典」
には雨の言葉だけで1190語が集められているらしい。

それだけの言葉があるのは日本だけらしい。
日本人の暮らしと雨とは切っても切れない関係にある。

言葉の多さが、事物の関わり具合に関係があるのだろうか？

自由という言葉を和英辞典で調べると［liberty］と［freedom］が載っていた。

次に英和辞典で調べると
［libertyは1.自由，解放2.かって，気まま；かってなふるまい3.特権］

とあり

［freedomには自由；自主，独立］とある。

［libertyには解放］
［freedomには独立］


この違いは？
小林秀雄氏の「常識について」の本に［自由］という欄がある。

「リバティーは市民の権利だ。だが、フリーダムという言葉は、
そういう社会的な実際的な自由を指さない。それは、全く個人的態度を指す。
フリーダムが外部から与えられるというようなことはない。
与えられたリバティーというものを、
いかに努力して生かすかは、各人のフリーダムに属する」


国語辞典で［自由］を索くと
「他からの束縛を受けず、自分の思うままにふるまえること」

思うに日本語の自由は、英語圏のリベラルに相似しているようだ。

でも、英語圏の人達にはフリーダム（自主，独立）な精神も共有している。

日本のリベラリストの人々に、
この自主，独立の自由を感じられないのは僕だけだろうか？

「自らを律すれば自ずから立つ」
この精神が独立の核心になければ、眞の自由人にはなれない